На этот раз отличился англиканский священник. Он повторил «подвиг» Терри Джонса, только в собственной интерпретации, а именно, публично сжег несколько страниц из ...Библии. Имя нового героя – Джерейнт эп Йорверт. Говоря о мотивах своего поступка, он заявил, что «сожжены были тексты из Библии короля Иакова, в которых Бог изображается жестоким и мерзким существом». Сожжение страниц с библейскими отрывками, по словам о. Джерейнта стало «частью арт-эксперимента».
Таким образом экспериментатор решил «духовно обновить восприятие Бога, открывшегося во Христе» в преддверии празднования 400-летия издания Библии короля Иакова. Поджигатель сетует: «Я чувствую себя оскорбленным тем, что люди вокруг меня считают меня служителем такого Бога, и что я якобы убежден в абсолютной истинности содержимого в Библии короля Иакова».
Тем не менее Йорверт отдает должное «величайшему англоязычному переводу» и считает, что его создатели достойны великой похвалы. «За язык и стиль». При этом, однако, предъявляет претензию переводчикам за то, что тот образ Бога, который представлен в переводе – образ «жестокого и мстительного деспота-Бога».
По сообщению Седмицы, в качестве продолжения своей кощунственной акции священник сделал «нарезку» из библейских цитат и фрагментов «отвратительного содержания» и поместил эти фрагменты на стенд в притворе церкви.
По поводу крайне негативной реакции некоторых прихожан «реформатор» сказал: «Люди часто больше озабочены тем, что уничтожаются какие-то клочки бумаги, чем страданиями тех, кто пал от рук палачей, совершавших преступления во имя «жестокого» Бога».
Интересны как минимум два момента: во-первых, удивляет, что претензию по содержанию текста арт-экспериментатор предъявляет переводчикам. Во-вторых, представляется странной сама практика сожжения непонравившихся библейских мест. Согласно логики Йорверта, теперь убийцы должны сжечь все тексты, в которых Библия заявляет «Не убий», насильники и воры – где есть призыв «Не пожелай чужого», мужеложники – соответственно... И т.д.
На фото – Джерейнт эп Йорверт.