«Покупайте землю, ее больше не производят!» – эта фраза американского писателя так полюбилась риэлторам, что они часто используют ее в своей рекламе. Омские торговцы земельными участками фразу Марка Твена слегка видоизменили, уточнив, кто именно ее больше не производит – Бог. То ли для того, чтобы привнести в блестящий афоризм что-то свое, то ли для того, чтобы донести смысл фразы до самой широкой целевой аудитории. В общем, слегка перестарались, вывесив свои рекламные щиты о продаже коттеджей в центре города.
Омичам показалось оскорбительным упоминание имени Бога в таком контексте. Это обидело их религиозные чувства. В интернете организовано голосование. Пока большинство принявших участие в опросе на стороне Марка Твена и продающих землю – 60% проголосовавших не видят во фразе ничего оскорбительного, 36% считают обидным упоминание Бога в рекламе, остальные 3,11% затрудняются с ответом.
Источник: «Новая газета»
Проголосовать в опросе можно здесь.